"가ᄀᆞᆨᄒᆞ다" meaning in Middle Korean

See 가ᄀᆞᆨᄒᆞ다 in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Forms: 가ᄀᆞᆨ〮ᄒᆞ다〮 [canonical], kàkókhòtá [romanization], 가ᄀᆞᆨ〮ᄒᆞ야〮 [infinitive], 가ᄀᆞᆨ〮ᄒᆞ니〮 [sequential]
Etymology: Unknown. Etymology templates: {{unk|okm}} Unknown Head templates: {{head|okm|adj|infinitive|가ᄀᆞᆨ〮ᄒᆞ야〮|sequential|가ᄀᆞᆨ〮ᄒᆞ니〮|head=가ᄀᆞᆨ〮ᄒᆞ다〮}} 가ᄀᆞᆨ〮ᄒᆞ다〮 (kàkókhòtá) (infinitive 가ᄀᆞᆨ〮ᄒᆞ야〮, sequential 가ᄀᆞᆨ〮ᄒᆞ니〮)
  1. to be hasty
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "okm"
      },
      "expansion": "Unknown",
      "name": "unk"
    }
  ],
  "etymology_text": "Unknown.",
  "forms": [
    {
      "form": "가ᄀᆞᆨ〮ᄒᆞ다〮",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kàkókhòtá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "가ᄀᆞᆨ〮ᄒᆞ야〮",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "가ᄀᆞᆨ〮ᄒᆞ니〮",
      "tags": [
        "sequential"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "okm",
        "2": "adj",
        "3": "infinitive",
        "4": "가ᄀᆞᆨ〮ᄒᆞ야〮",
        "5": "sequential",
        "6": "가ᄀᆞᆨ〮ᄒᆞ니〮",
        "head": "가ᄀᆞᆨ〮ᄒᆞ다〮"
      },
      "expansion": "가ᄀᆞᆨ〮ᄒᆞ다〮 (kàkókhòtá) (infinitive 가ᄀᆞᆨ〮ᄒᆞ야〮, sequential 가ᄀᆞᆨ〮ᄒᆞ니〮)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Middle Korean",
  "lang_code": "okm",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "IPA pronunciations with paired HTML tags",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Middle Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "If you are haste with your heart, your heart will move and you will suffer ailments such as your blood and breath being disharmonious, thus it is not the correct way ...",
          "ref": "1460, Mongsanhwasang beobeo yangnok eonhae (蒙山和尙法語略綠諺解 / 몽산화상법어약록언해) 7b",
          "roman": "hótàká mòzòm pswúm-í kàkókhò-myén mòzòmscwòk-í mwùyy-é HYWÉLQ.KHÚY TTYWÒW.HHWÀ-thí mwǒthòn TǓNG-éys PPYÉNG-í nà-lí-ní CYÉNGhòn kílh-í àní-lá",
          "text": "ᄒᆞ〮다가〮 ᄆᆞᅀᆞᆷ ᄡᅮ〮미〮 가ᄀᆞᆨ〮ᄒᆞ면〮 ᄆᆞᅀᆞᇝ조기〮 뮈여〮 血(ᄒᆑᇙ〮)氣(킝〮) 調(뚀ᇢ)和(ᅘᅪᆼ)티〮 몯〯ᄒᆞᆫ 等(드ᇰ〯)엣〮 病(뼈ᇰ〮)이〮 나리〮니〮 正(져ᇰ〮)ᄒᆞᆫ 길〮히〮 아니〮라〮"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be hasty"
      ],
      "id": "en-가ᄀᆞᆨᄒᆞ다-okm-adj-DV26fajd",
      "links": [
        [
          "hasty",
          "hasty"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "가ᄀᆞᆨᄒᆞ다"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "okm"
      },
      "expansion": "Unknown",
      "name": "unk"
    }
  ],
  "etymology_text": "Unknown.",
  "forms": [
    {
      "form": "가ᄀᆞᆨ〮ᄒᆞ다〮",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kàkókhòtá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "가ᄀᆞᆨ〮ᄒᆞ야〮",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "가ᄀᆞᆨ〮ᄒᆞ니〮",
      "tags": [
        "sequential"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "okm",
        "2": "adj",
        "3": "infinitive",
        "4": "가ᄀᆞᆨ〮ᄒᆞ야〮",
        "5": "sequential",
        "6": "가ᄀᆞᆨ〮ᄒᆞ니〮",
        "head": "가ᄀᆞᆨ〮ᄒᆞ다〮"
      },
      "expansion": "가ᄀᆞᆨ〮ᄒᆞ다〮 (kàkókhòtá) (infinitive 가ᄀᆞᆨ〮ᄒᆞ야〮, sequential 가ᄀᆞᆨ〮ᄒᆞ니〮)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Middle Korean",
  "lang_code": "okm",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "IPA pronunciations with paired HTML tags",
        "Middle Korean adjectives",
        "Middle Korean entries with incorrect language header",
        "Middle Korean lemmas",
        "Middle Korean terms with IPA pronunciation",
        "Middle Korean terms with quotations",
        "Middle Korean terms with unknown etymologies",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "If you are haste with your heart, your heart will move and you will suffer ailments such as your blood and breath being disharmonious, thus it is not the correct way ...",
          "ref": "1460, Mongsanhwasang beobeo yangnok eonhae (蒙山和尙法語略綠諺解 / 몽산화상법어약록언해) 7b",
          "roman": "hótàká mòzòm pswúm-í kàkókhò-myén mòzòmscwòk-í mwùyy-é HYWÉLQ.KHÚY TTYWÒW.HHWÀ-thí mwǒthòn TǓNG-éys PPYÉNG-í nà-lí-ní CYÉNGhòn kílh-í àní-lá",
          "text": "ᄒᆞ〮다가〮 ᄆᆞᅀᆞᆷ ᄡᅮ〮미〮 가ᄀᆞᆨ〮ᄒᆞ면〮 ᄆᆞᅀᆞᇝ조기〮 뮈여〮 血(ᄒᆑᇙ〮)氣(킝〮) 調(뚀ᇢ)和(ᅘᅪᆼ)티〮 몯〯ᄒᆞᆫ 等(드ᇰ〯)엣〮 病(뼈ᇰ〮)이〮 나리〮니〮 正(져ᇰ〮)ᄒᆞᆫ 길〮히〮 아니〮라〮"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be hasty"
      ],
      "links": [
        [
          "hasty",
          "hasty"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "가ᄀᆞᆨᄒᆞ다"
}

Download raw JSONL data for 가ᄀᆞᆨᄒᆞ다 meaning in Middle Korean (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Middle Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.